Pobuda za zakonsko urejanje jezikovne podpore na digitalnih napravah in aplikacijah v Republiki Sloveniji
V Republiki Sloveniji smo priča vse bolj razširjeni uporabi tujih digitalnih platform (npr. Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, YouTube, Google Play, itd.), mobilnih aplikacij in pametnih naprav (pametni telefoni, tablice, televizorji, igralne konzole), ki pa velikokrat ne omogočajo slovenskega jezika — ne v uporabniških vmesnikih, ne v vsebinah, niti v obliki slovenskih podnapisov ali zvočnega prevoda.
To dejstvo resno omejuje pravico slovenskih državljanov do uporabe maternega jezika v vsakdanji digitalni praksi, kar je še posebej pomembno za:
otroke in mladino v procesu razvoja jezika in identitete,
starejše osebe z omejenim znanjem tujih jezikov,
vse, ki so zavezani rabi slovenskega jezika v javnem ali poklicnem življenju.
Predlagamo, da Vlada RS skupaj s pristojnimi ministrstvi in regulatorji pripravi celovit zakonodajni in operativni okvir, ki bo vključeval:
1. Zakonsko obveznost slovenske jezikovne podpore za vse digitalne naprave in platforme, ki se prodajajo ali distribuirajo v Sloveniji (tudi z daljinskim dostopom).
2. Pogojovanje javnih razpisov in subvencij za operaterje in ponudnike vsebin z dokazano vključitvijo slovenskega jezika.
3. Vpeljavo mehanizmov za redno preverjanje skladnosti (npr. tržni inšpektorat, AKOS).
4. Finančno podporo za prevode in podnapise, bodisi iz javnega sklada bodisi s skupnim skladom ponudnikov, ki poslujejo v Sloveniji.
5. Usklajen dialog z EU organi, da se spodbudi jezikovna raznolikost tudi v digitalni zakonodaji EU in pri velikih globalnih ponudnikih.
Pobuda zasleduje več ustavnih in strateških ciljev:
spoštovanje slovenskega jezika kot uradnega jezika Republike Slovenije (ustava, 11. člen),
krepitev digitalne suverenosti in kulturne samozavesti,
spodbujanje digitalne pismenosti v slovenskem jeziku
Zato vas vljudno prosimo, da to pobudo obravnavate kot prednostno in začnete postopke za njeno uresničitev. Slovenija kot suverena in jezikovno občutljiva država si zasluži, da njeni državljani niso drugorazredni uporabniki v digitalnem prostoru.